Dynamic character count for textareas and input fields